‘Wow! said the owl‘ -Tim Hopgood
€ 12,89 Pag 32
Farrar Straus Giroux – 2009
Questo libro per bambini racconta la storia di un piccolo gufo che vuole vedere con i suoi occhi come appare il mondo con la luce del giorno. Attraverso bellissime illustrazioni il piccolo gufo scopre un mondo fatto di colori mai visti prima.
Un ottimo libro per i bambini che stanno scoprendo il mondo dei colori e che possono in questo modo impararne i nomi anche in inglese. La storia è breve e molto semplice e ad Ale è sempre stato simpatico questo piccolo gufo caparbio e coraggioso.
Chiaccherando di libri e letture con Daria, mamma di due bimbe della stessa età di Ale e Fede, le ho parlato di questo libro consigliandoglielo, anche se a dire il vero non sapevo se ne fosse stata mai realizzata una versione in italiano. Ma subito mi è venuta un’idea che Ale ha accettato con grande piacere: riscrivere il libro per la sua amica Alice, come avevamo già fatto con altri libri.
Dopo aver riletto la storia, Ale ha deciso quali parti del racconto voleva raccontare e disegnare e io gli ho rilegato il numero di pagine necessarie.
Per prima cosa Ale ha ricopiato dalla copertina del libro il titolo, riportandolo sulla sua copia della storia.
Ed eccovi il suo racconto rivisitato di ‘WOW! Said the owl’.
Il piccolo gufo non aveva mai visto i colori del giorno così una notte decise di non andare a dormire ma di rimanere sveglio per scoprire com’era il mondo con la luce del sole.
WOW! disse il gufo vedendo il bianco delle nuvole e l’azzurro del cielo.
WOW! disse il gufo vedendo il sole giallo.
WOW! disse il gufo vedendo le farfalle rosse che svolazzavano sopra ai fiori colorati.
WOW! disse il gufo quando vide tutti i colori dell’arcobaleno.
Alle fine il sole tramontò nuovamente e il gufo era molto contento di aver visto il mondo con tutti i suoi colori. Ma quando fu di nuovo notte e le stelle tornarono a risplendere nel cielo WOW! disse il gufo. Quello era lo spettacolo più bello del mondo. E rimase in piedi ad ammirarlo per tutta la notte, come sono soliti fare tutti i piccoli gufi come lui.
Riscrivere un libro è un’attività molto divertente per i bambini e allo stesso tempo li aiuta a rielaborarne i contenuti, ad usare il linguaggio in modo corretto (anche i bambini che non sanno scrivere e disegnano figure e immagini possono raccontare a voce descrivendo a parole la storia) e ad ampliare il proprio vocabolario, a imparare ad ordinare le sequenze temporali, a esprimere e canalizzare le proprie emozioni…
E allora buona lettura ad Alice e alla sua sorellina Elena!
————————-
L’associazione culturale Officina dei Colori organizza laboratori sulla costruzione di libri tattili e sensoriali per bambini dai 4 agli 11 anni. Per info e prenotazioni scrivere a info[AT]officinadeicolori.it
E direi che Alice ed Elena hanno apprezzato molto il lavoro di Ale e anzi è stato di ispirazione per la creazione del libro che poi Alice ha voluto realizzare per lui! Grazie grazie!
bene!!!!!
il regalo di alice è semplicemente splendido e…. a brevissimo arriverà un post dedicato alla sua opera!
Bellissima questa idea… qualche tempo fa Filippo l’ha fatto con Tico di Lionni, anche se non in modo così strutturato, mi piace lo voglio fare anche io!!
ale aveva riscritto guizzino, di lionni. l’idea ci era venuta perchè avevano raccontato la storia a scuola, ma senza seguire il libro e…ecco, diciamo che non avevano fatto passare proprio il senso del racconto….
il riscriverla invece ci ha permesso di capirla a fondo e di farla nostra! aspettiamo di vedere le vostre prossime storie!
idea fantastica… ancora qualche mese e avremo le capacità per rubarvela ;P
e noi restiamo in attesa di vedere i vostri capolavori!
Super idea regalo riscrivere i libri con effetti touch and feel! Geniale!!
grazie rita. a breve vi mostrerò un’altra splendida opera realizzata da altre piccole manine….
anche noi ci proveremo tra qualche mese…per ora siamo ai primi disegni consapevoli (di cui il 90% sono peppa pig o meglio peppa pigghe come dice Simotto). complimenti è bellissimo!!!